AUSTRIA – Part 5; Lake Region || Parte 5; región de los lagos

On our last day in Austria, we went to Hallstatt, the most beautiful lake town of the country, according to the experts; Bad Ischl, Sankt Wolfgang im Salzkammergut, Sankt Gilgen and Fuschl, the last three also on the shores of a lake.

We arrived in Hallstatt after an hour and a half driving (it might be a little far for you from somewhere but it’s worth it. Try to save at least half a day). The town itself has set up some car parks because you cannot drive inside of it so I recommend you to go straightaway to them. The first impression was awesome, when you pass through a tunnel you can see the town, the wooden houses, and next to them, a huge lake named Hallstättersee. It’s actually a postcard picture. And from inside, it’s also very cute, although it was crowded. I personally liked the square, it’s small and surrounded by colorful houses. We had lunch in a restaurant near the lake, and I can’t explain how wonderful the views were. We also spent quite some time taking photos at every corner and once we realized, it was 3 in the afternoon.

En nuestro último día en Austria, visitamos Hallstatt, el pueblo más bonito del país a orillas de un lago, según los expertos; Bad Ischl, Sankt Wolfgang im Salzkammergut, Sankt Gilgen y Fuschl, estos tres últimos también a las orillas de un lago.

Llegamos a Hallstatt después de 1h y media de coche (puede resultar un poco lejos desde algunos sitios pero vale la pena reservarse al menos medio día e ir). El pueblo ya tiene habilitados algunos párkings porque por dentro no se puede pasar con coche así que os recomiendo ir directamente allí. La primera impresión fue magnífica, desde que pasas por un túnel en la carretera ya se ve el pueblo, de casas de madera, a las orillas del lago Hallstättersee. Es realmente de postal. Y desde dentro, también es muy bonito, aunque estaba lleno de turistas. Me gustó especialmente la plaza, es pequeñita y rodeada de casas de colores. Comimos el plato típico austríaco, el schnitzel, en un restaurante con unas vistas al lago impresionantes. También nos reservamos un tiempo -bastante- para ir haciendo fotos por todos lados y no nos dimos ni cuenta y ya eran las 3 de la tarde.

Processed with VSCOcam with hb2 preset

Processed with VSCOcam with hb1 preset

Processed with VSCOcam with hb1 preset

Processed with VSCOcam with hb2 preset

hallstatt-bo-5

Processed with VSCOcam with hb2 preset

Processed with VSCOcam with hb1 preset

Processed with VSCOcam with hb2 preset

Processed with VSCOcam with a6 preset

Processed with VSCOcam with hb2 preset

Processed with VSCOcam with hb2 preset

We wanted to visit more towns, so we left Hallstatt to go to Bad Ischl. The truth is that this town doesn’t have many things to visit, the main attraction is the “Kaiservilla“, so you can visit it with less than an hour. This is what I had read before, because… we actually didn’t go. We only strolled the streets.

Queríamos ver algún pueblo más, así que decidimos marcharnos de Hallstatt para ir hacia Bad Ischl. La verdad es que este pueblo tampoco tiene mucho que ver, lo principal es la “Kaiservilla“, así que con menos de una hora tuvimos suficiente. Bueno, esto es lo que había leído porque de hecho… no llegamos a verla. Sólo estuvimos paseando un rato por las calles.

Processed with VSCOcam with hb1 preset

Processed with VSCOcam with hb1 preset

The next stop was Sankt Wolfgang im Salzkammergut, on the shore of the Wolfgansee lake. We wanted some good views in order to take photos of the lake, so we went down by path at the left side of the town, where there was a residential area. There were small vacation houses, each one with a dock next to the lake, like it was a huge community swimming pool. I’d never seen anything like this before, and it fascinated me. Families having a bath with their children, others paddleboarding, some swans… Wonderful. It’s a more relaxed lifestyle. Later, we went to the town centre, which surprised me for good. I expected something different. The truth is that it had an special decoration, paintings on the house facades, so much color and a warm atmosphere in the streets. If you have time, I recommend you to visit this town. It will take you approximately another hour.

La próxima parada fue el pueblo de Sankt Wolfgang im Salzkammergut, a orillas del lago Wolfgangsee. Queríamos unas buenas vistas para fotografiar el lago, así que bajamos por un sendero a la izquierda del pueblo dónde había una urbanización. Eran pequeñas casas vacacionales, cada una con un muelle al lado del lago con salida directa a éste, como si fuera una piscina comunitaria enorme. Yo no había visto nada igual antes, y me fascinó. Familias bañándose con sus hijos en la orilla, otros haciendo paddlesurf, algún que otro cisne… Maravilloso. Un estilo de vida mucho más relajado a mi parecer. Después nos dirigimos al centro del pueblo, que me sorprendió para bien. Me esperaba algo diferente. La verdad es que tenía una decoración especial, con dibujos en las fachadas de las casas, mucho color y bastante ambiente por la calle. Si tenéis tiempo, os recomiendo esta parada. Os llevará otra hora, aproximadamente.

Processed with VSCOcam with hb2 preset

Processed with VSCOcam with hb2 preset

Processed with VSCOcam with hb1 preset

We continued towards Sankt Gilgen, on the shores of the same lake. We spent a while taking photos to the lake from the dock, but here there weren’t so much atmosphere, apart from an antique car gathering. It was late, so we quickly left to the last lake we wanted to visit. One good thing of this route is that the towns are close together.

Seguimos hacia Sankt Gilgen, a orillas del mismo lago. Estuvimos otro rato haciendo fotos al lago desde el muelle, pero aquí no había tanto ambiente, excepto porque había una concentración de coches antiguos. Ya era tarde, así que nos fuimos rápido hacia el último lago que queríamos ver. Lo bueno de esta ruta es que los pueblos quedan muy cerca entre ellos, y al mismo tiempo que íbamos volviendo a la granja, hacíamos estas visitas.

Processed with VSCOcam with hb2 preset

Processed with VSCOcam with hb2 preset

We stopped in Fuschl, by the banks of the Fuschlsee lake. We didn’t have time to visit the town but we could see the lake. It looked beautiful because the sun was setting. And here we finished our trip, because the next day we were leaving home. 😦

Paramos en Fuschl, al lado del lago Fuschlsee. No nos dió tiempo de ver el pueblo pero pudimos ver el lago, que se veía bonito porque el sol ya estaba bajo. Y hasta aquí nuestra ruta, el día siguiente ya nos íbamos para casa. 😦

Processed with VSCOcam with hb2 preset

Sincerely, I would have liked to spend more time in the Lake Region, because staying one day had been too little. Ideally, I think it would be two days, also depending on your preferences. There were another lakes in my list such as Traunsee and Mondsee, but we couldn’t go.

This trip has been such a good experience for me. Austria is a wonderful country, from the imposing and green Alps to its residents, always ready to help you and with a very noticeable tradition.

Sinceramente, me hubiera gustado tener más tiempo para ver la región de los lagos, porque un día nos quedó corto. Lo ideal creo que serían dos, también dependiendo de vuestras preferencias. Hubo otros lagos como Traunsee y Mondsee que tenía en mi lista pero ya no pudimos ir.

Me llevo una gran experiencia de este viaje. Austria es un país maravilloso, desde los verdes e imponentes Alpes, hasta sus habitantes, siempre dispuestos a ayudar y con una tradición muy marcada.

The next post will be about tips, suggestions about the accommodation; typical food…! You can also check out my Youtube channel here, where I posted a vlog of this trip!

¡La próxima entrada será sobre algún que otro consejo, recomendaciones para escoger alojamiento, comidas típicas…! ¡También puedes ver mi vlog de éste viaje en mi canal de Youtube!
soniawanderlustblog
Advertisements

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s