AUSTRIA (Tyrol) – Part 1; small beautiful towns || Parte 1; pequeños pueblos con encanto

Hi! Here it is a post about my trip to Austria, where I was last week with my parents and my sister. Specifically, I was visiting 4 days the Tyrol area and another 4 days the Salzkammergut area, also known as the lake region. We wanted to visit Vienna but this will have to be on another occasion because it’s located on the other side of the country and we hadn’t enough time. So I’m going to divide this trip into 6 parts:

Part 1; small beautiful towns (Rattenberg, Alpbach, Schwaz, Terfens, Wattens, Kufstein).

Part 2; Krimml waterfalls, Zillertal valley and Achensee lake.

Part 3; Innsbruck and Hall in Tirol.

Part 4; Salzburg.

Part 5; lake region (Hallstatt, Sankt Wolfgang im Salzkammergut, Sankt Gilgen, Fuschl am See).

Part 6; tips, suggestions about the accommodation; typical food…

Part 1; Small beautiful towns (Rattenberg, Alpbach, Schwaz, Terfens, Wattens, Kufstein)

We arrived in Munich at midday. After getting the car we’d rented, we set the course towards our farmhouse, where we’d be staying the next 4 days. We drove around 160 km until we arrived, but I assure you that it’s a pleasure to drive in that area. Greenfields, very high tree forests, and when arriving at Tyrol… the impressive Alps, wooden houses with flowers on their balconies, well, a wonder. I’ve never seen such a green landscape. We arrived at the farmhouse (it’s known as a farmhouse but in fact, it’s a house where there is an apartment upstairs and the owners live downstairs. I will talk about this in the part 6.) and spent all that afternoon there because it was raining heavily.

The next day we went to Rattenberg, the smallest city of Austria and known for its glass making tradition. There are some car parks, which 3 (next to a Spar) and 5 are free!! You have to walk about 5′ but it’s near, whereas the other car parks are 0,50€/half an hour. The city is principally the main street (Südtirolerstraße) repleted of colourful houses and where there are all the souvenir and crystal craft shops. It seemed to me that was very welcoming but a little bit crowded with tourists.

 

Hola! Hoy os traigo un post sobre mi viaje a Austria, dónde estuve la semana pasada con mis padres y mi hermana. Concretamente, estuve 4 días visitando parte de la región del Tirol y otros 4 días en la región de Salzburguerland, también conocida por la región de los lagos. Queríamos conocer también Viena pero eso tendrá que ser en otra ocasión, porque está en la otra punta del país y en 8 días no nos daba tiempo. Así que dividiré este viaje en 6 posts para que así no sea tan largo:

Parte 1; pequeños pueblos con encanto (Rattenberg, Alpbach, Schwaz, Terfens, Wattens, Kufstein).

Parte 2; cataratas de Krimml, valle de Zillertal y lago Achensee.

Parte 3; Innsbruck y Hall in Tirol.

Parte 4; Salzburgo.

Parte 5; región de los lagos (Hallstatt, Sankt Wolfgang im Salzkammergut, Sankt Gilgen, Fuschl am See).

Parte 6; algún que otro consejo, recomendaciones para escoger alojamiento, comidas típicas…

 

Parte 1; pequeños pueblos con encanto (Rattenberg, Alpbach, Schwaz, Terfens, Wattens, Kufstein)

Llegamos a Múnich (sí, a Alemania, porque es el aeropuerto más “cercano” al Tirol donde llegan vuelos directos desde España) por el mediodía. Después de recoger el coche que habíamos alquilado, pusimos rumbo hacia nuestra granja, dónde nos íbamos a alojar los próximos 4 días. Recorrimos unos 160 km hasta llegar, pero os aseguro que es un placer conducir por esa zona. Prados verdes, bosques de árboles altísimos, y al llegar al Tirol… las imponentes montañas de los Alpes, casas de madera con flores en los balcones, en fin, una maravilla. Nunca había visto un paisaje tan verde. Llegamos a la granja (se le llama granja pero en realidad es una casa de una familia tirolesa donde el piso de arriba es un apartamento y en el piso de abajo viven los propietarios. Hablaré más de ello en la parte 6.) y el resto de la tarde lo pasamos allí porque estaba lloviendo bastante.

El día siguiente nos fuimos directos a Rattenberg, la ciudad más pequeña de Austria y conocida por su tradición vidriera. Para aparcar hay diferentes parkings habilitados, el 3 (al lado de un Spar) y el 5 son gratis!! Hay que andar unos 5′ pero está cerca, sino los otros parkings son 0,50€/media hora. Se tarda poco en visitar la ciudad, porque básicamente es una calle principal (Südtirolerstraße) llena de casitas de colores y donde se reúnen todas las tiendas de souvenirs y artesanía del cristal. Me pareció acogedora y muy de estilo tirolés, aunque había demasiados turistas.

vsco-photo-4 (1)Processed with VSCOcam with f2 preset

Processed with VSCOcam with f2 preset

Processed with VSCOcam with f2 presetEspecialmente me enamoré de este rincón, paralelo a la calle principal. || I fell in love with this place, parallel to the main street.

Then we went to Alpbach, a little town known as the most beautiful of Austria. The truth is that only seeing the road landscape towards Alpbach, I fell in love completely. We left the convencional road for getting deep into the green forest, surrounded by fields and a few cows. There you can park for free opposite the Spar in the entrance of the town. Personally I was pleased to go through the streets full of typical tyrolean houses, -and such big houses!- all of them with colorful geraniums on their balconies. As a curiosity: the neighbourds compete against them for having the best flowered balcony. Another Alpbach treasure is the church and graveyard around it, one of the most beautiful and best cared I’ve ever seen. It will amaze you! There were also a tyrolean band playing for the lunch guests. What a great memory!

Después nos fuimos para Alpbach, un pequeño pueblo conocido como el más bonito de Austria. La verdad es que con sólo ver el paisaje de carretera hasta Alpbach, ya me enamoró por completo. Salimos de la carretera convencional para adentrarnos de completo en el verde bosque, praderas en los lados y alguna que otra vaca. Allí se puede aparcar gratis delante del Spar en la entrada del pueblo. Personalmente me encantó recorrer las calles repletas de casas típicas tirolesas, de madera, -¡y qué casas más grandes!-, todas con geranios de colores en sus balcones. Como curiosidad: los vecinos compiten para ver quién tiene el balcón con las flores más bonitas. Otra joya de Alpbach es su iglesia y el cementerio que le rodea, uno de los más bonitos y mejor cuidados que he visto nunca. ¡Os sorprenderá! Y para acabar de adentrarnos en esta cultura, en uno de los restaurantes había una banda tirolesa tocando para los comensales. ¡Qué gran recuerdo me llevo!

Processed with VSCOcam with a6 preset

Processed with VSCOcam with a6 presetProcessed with VSCOcam with a6 presetProcessed with VSCOcam with a6 preset

Towards Schwaz, we stopped to take photos on one of the many stacks of firewood that are around the road.

De camino a Schwaz, nos paramos a hacernos fotos en una de las montañas de leña que hay por la carretera.

Processed with VSCOcam with a6 preset

Schwaz is a bigger town that disappointed me a bit because there was hardly anybody in the street, probably because it was sunday midday, so we only stopped to have lunch. We walked around the main street (Franz-Josef-Straße) and the church, but everything was deserted.

Schwaz es un pueblo más grande, pero me decepcionó un poco porque había poquísimo ambiente en la calle, supongo que porque era un domingo por el mediodía, así que sólo paramos a comer. Dimos una vuelta por la calle principal (Franz-Josef-Straßey la iglesia, pero todo estaba desértico.

pobles 1 (10)

Processed with VSCOcam with a6 preset

The next stop was Terfens, not for visiting the town, but the famous upside down house. I specially recommend you if you are travelling with children, because it’s a good way to spend an enjoyable time taking photos like if you were upside down. But it’s true that I felt a bit dizzy! Here you have the web for further information: http://www.hausstehtkopf.at/en

La siguiente parada fue Terfens, pero no para visitar el pueblo, sino para entrar en la famosa casa del revés. Muy recomendable sobretodo si váis con niños, para pasar un rato de diversión haciendoos fotos como si estuviéseis del revés. ¡Eso sí, es un poco mareante! Os dejo su web para más información: http://www.hausstehtkopf.at/en

Processed with VSCOcam with hb2 preset

The last stop of the day was Wattens, where there are the “Swarovski Crystal Worlds“. A very recommended visit for the diamonds’ lovers, with a very original and interactive museum for the entire family. There is even a labyrinth and a cool playground for the children! And who knows if you will leave with a gift from the shop… *wink wink*. Here it is their web: http://kristallwelten.swarovski.com/Content.Node/wattens/index.en.html

La última parada del día fue Wattens, dónde se encuentran “Los mundos de cristal de Swarovski“. Una visita recomendadísima para los amantes de los diamantes, un museo muy original, interactivo y para toda la familia. ¡Hay hasta un laberinto y un parque muy chulo para los más pequeños! Y quién sabe si caerá algun regalo en la tienda… *guiño guiño*. Aquí os dejo la web: http://kristallwelten.swarovski.com/Content.Node/wattens/index.en.html

Processed with VSCOcam with a6 preset

Processed with VSCOcam with hb2 preset

To finish this post, I’d like to mention you a town where we stopped to have lunch on our way to Salzburg. It has one of the most beautiful places -for me- of Tyrol. The Römerhofgasse alley in Kufstein. It was heavily loaded with details but so tyrolean.

Para acabar este post, me gustaría mencionaros un pueblo donde paramos a comer de camino a Salzburgo, que resultó tener uno de los rincones más bonitos -para mí- del Tirol. La calle Römerhofgasse en Kufstein. Muy cargada de detalles pero muy tirolesa.

Processed with VSCOcam with hb2 preset

Processed with VSCOcam with a6 preset

The next post will be about Krimml waterfalls, Zillertal valley and Achensee lake! You can also check out my Youtube channel here, where I posted a vlog of this trip!

¡La próxima entrada será sobre las cataratas de Krimml, el valle de Zillertal y el lago Achensee! ¡También puedes ver mi vlog de éste viaje en mi canal de Youtube!

 

soniawanderlustblog

 

 

 

 

Advertisements

2 thoughts on “AUSTRIA (Tyrol) – Part 1; small beautiful towns || Parte 1; pequeños pueblos con encanto

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s